周茂叔郎中濂溪

译文

濂溪莲花峰下的水，向东流淌且水流长远。水流冲刷着石头长达十里，发出如同珩璜相击般清脆的声响。倾斜起伏的野岸积聚着水，波光粼粼闪烁着明亮的光。有一位超脱尘世的士人，眷恋此地应该是常常漫步其间。请求辞官不等到年老，在这旁边建造房屋居住。高尚的风范仰慕箕山和颍水（隐士之地），不羡慕尚书郎的职位。亲手种植松菊，郁郁葱葱地长满山冈。全然没有经营川泽的心思，希望以廉洁自律。禽鸟和游鱼出现在台阶下的沟堑中，哪里知道有系着丝绳的箭的防范。云山在几案坐席边作陪，风月不是有意逢迎。把万事都交托给自然的虚空，颓然而醉寄托于酒壶酒杯。屋壁间堆满诗书，用心教导子女。那两位优秀的孩子，文采斐然。抖动强健的翅膀，期望在银河间翱翔。他的高名和濂溪的水，千年以来一同浩浩荡荡地流传。

注释

漱

冲刷，此句中描写水流冲刷石头，出处如‘石濑兮浅浅，飞龙兮翩翩。交不忠兮怨长，期不信兮告余以不闲。朝骋骛兮江皋，夕弭节兮北渚。鸟次兮屋上，水周兮堂下。捐余玦兮江中，遗余佩兮澧浦。采芳洲兮杜若，将以遗兮下女。时不可兮再得，聊逍遥兮容与。（《九歌·湘君》中有‘石濑兮浅浅’，濑有水流湍急冲刷石头之意，‘漱’有相似用法）

珩璜

hénɡ huánɡ，都是古代佩玉名，这里用来形容水流声如同玉佩相击声。

坡陀

倾斜起伏的样子。

滀

chù，积聚。

矰缴

zēnɡ zhuó，系着丝绳的箭，古代用来射鸟。

侑

在旁边助兴、劝食等，这里可理解为陪伴。

翘翘

出众的样子。

炳炳

光彩鲜明的样子。

婆娑

这里指抖动的样子。

翮

hé，鸟的翅膀。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。如诗的开篇通过对濂溪莲花峰下水的描写，‘十里漱石齿，锵然韵珩璜’运用了拟声和比喻，把水流冲刷石头的声音比作珩璜相击之声，生动形象。在情感表达方面，诗人表达了对周茂叔的敬仰之情，崇敬他不慕名利，追求廉洁与自在的品质。在意境营造上，描绘出一幅宁静、自然、富有生机的画面，如‘松菊手自插，葱葱蔚连冈。禽鱼出阶堑’等句，松菊、禽鱼等意象组合出一种田园般的惬意意境。主题思想上，通过对周茂叔生活环境、生活态度、品德修养以及对子女教育等多方面的描述，突出了他的高洁品质和高风亮节，表达了对这种品质的赞美与向往。

速览

《周茂叔郎中濂溪》是宋代诗人释道潜的作品，主题为咏人、敬仰、田园、高洁。莲花峰下水，东出其流长。 十里漱石齿，锵然韵珩璜。 坡陀滀野岸，烱烱浮明光。 衣冠有旷士，眷此宜徜徉。 乞身不待老，结…