陶宣德逸老堂 其一

译文

在湓浦城的南边有一位旧时的隐士，那一座堂屋洁净得没有一点灰尘可落。春天躺在石床上，旁边是荼蘼花堆砌生长之处，零乱的落花掉落在喝酒时的头巾上。

注释

隠沦

隐士，隐居之人。‘隐’同‘隐’，yin3声。‘沦’，表示沉沦，此处引申为隐居。

栖尘

落尘，积尘。‘栖’，qi1声，有停留、居住之意，这里形容灰尘停留。

荼醾

一种植物，花白色，有香气。荼tú，醾mí。

酒巾

饮酒时用的头巾。

赏析

从文学手法上看，首句点明地点和人物身份，‘湓浦城南’直接点出地点，‘旧隠沦’写出所写之人是一位旧日的隐士，给人物蒙上了一层神秘色彩。‘一堂无地可栖尘’运用夸张手法，极言逸老堂的洁净，从侧面表现出逸老堂主人的高雅脱俗。在情感表达方面，字里行间流露出对逸老堂主人这种隐士生活的羡慕与向往。在意境营造上，描绘出一幅春日里隐士在石床春卧，旁边荼蘼花盛，落花飘于酒巾之上的画面，营造出一种清幽、闲适、雅致的意境。主题思想上，通过描写逸老堂及其主人的生活状态，表达对隐士生活的推崇以及对这种高雅闲适生活境界的向往。

速览

《陶宣德逸老堂 其一》是宋代诗人释道潜的作品，主题为隐士生活、清幽意境、闲适向往、夸张手法。湓浦城南旧隠沦，一堂无地可栖尘。 石床春卧荼醾砌，撩乱余花堕酒巾。