寄龙井辨才法师

译文

龙井辨才法师您像安远高僧一样，我见到您总是恭敬地弯腰行礼。在佛教纲纪颓废、造像风气盛行之时，您构建的佛寺宏大而壮丽。四十年来辉煌灿烂，您说法时倾倒吴越之地的信众。众人与您相聚于方丈之室，万千人足常纷乱杂沓。您和蔼可亲如同山丘般高大，在座的众人相比之下像蚁冢般渺小而羞愧。到了晚年您厌倦了讲经说法，毅然决然地告辞离去。就像饥饿的鹰在秋风中，转眼间就飞走不见。在南山边搭建茅屋，云霞藤萝占据着清幽的绝境。昔日我从海上归来，到山林中寻访您。夜深时向您叩问精深微妙的要义，猿猴和鸟儿都寂静不聒噪。智慧之风洒落在我幽静的胸怀，佛法之雨洗涤我如同枯树的心灵。分别至今已经四年，寒来暑往惊觉已经多次更迭。如今彼此相望如同早晨的星星，遥远地各在天边。何时能够拄着藜杖跟随着您，在龙井的月光下一同欢笑。

注释

磬折

弯腰，表示恭敬。磬，qìng。

搆

同‘构’，构建。gòu。

杂遝

也作‘杂沓’，众多杂乱的样子。tà。

蚁垤

蚂蚁做窝时堆在穴口的小土堆，比喻微小的东西。dié。

挥麈

挥动麈尾。魏晋人清谈时，常挥动麈尾以为谈助。后因称谈论为挥麈。麈，zhǔ。

幽枿

枯树。枿，niè。

屡阕

多次停止，这里指多次更迭。阕，què。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘蔼然如丘山，四座羞蚁垤’，将辨才法师的蔼然高大与四座之人的渺小进行对比，突出法师的超凡形象。在情感表达方面，诗人对辨才法师充满了敬重之情，从开始的恭敬行礼到描述法师讲法时的敬仰，再到对分别后思念的表述，情感真挚而深沉。在意境营造上，诗中描绘了法师居住的南山陲清幽绝美的意境，‘结茅南山陲，云萝占幽绝’等句勾勒出一幅云雾缭绕、藤萝缠绕的静谧画面。主题思想上，通过对辨才法师的事迹、形象以及与之交往经历的描述，表达了对法师的敬重、思念以及对其禅意境界的向往。整首诗叙事与抒情相结合，语言平实却富有感染力。

速览

《寄龙井辨才法师》是宋代诗人释道潜的作品，主题为敬师、抒情、清幽、叙事。法师安远徒，我见常磬折。 颓纲制像运，基搆甚宏达。 煌煌四十载，说法倾吴越。 人天会方丈，万趾常杂遝。 蔼然如丘山，四…