江上秋夜

译文

傍晚时分，苍江上阴雨沉沉仍未放晴，井边的梧桐翻动着叶片，搅动起一片秋声。半夜里，楼头的风声突然停歇，月亮在浮云浅淡之处透出明亮的光辉。

注释

苍江

青灰色的江水，这里泛指江。

井梧

井边的梧桐树。

翻叶

翻动树叶。

吹断

被吹停。

浅处

较薄、不浓厚的地方。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句通过描写‘雨暗苍江’‘井梧翻叶’，从视觉和听觉的角度勾勒出一幅秋夜风雨图，为全诗奠定了一种压抑、阴沉的氛围。其中‘动秋声’三个字，将梧桐叶翻动与秋声相联系，化静为动，生动形象。后两句则笔锋一转，‘风吹断’暗示之前风雨的猛烈，而‘月在浮云浅处明’描绘出风停之后，月亮在浮云较薄之处透出光亮的景象，形成了一种动静相宜、先抑后扬的效果。在情感表达方面，诗人通过对秋夜江景的描写，表达出一种在压抑环境中对希望和美好的期待。意境营造上，前两句的阴沉压抑与后两句的明朗形成鲜明对比，营造出一种波折变化的秋夜意境。主题思想上，可能暗示着人生虽然会遭遇风雨阴霾，但终会有云开月明之时。

速览

《江上秋夜》是宋代诗人释道潜的作品，主题为写景、秋夜、先抑后扬、动静结合。雨暗苍江晚未晴，井梧翻叶动秋声。 楼头夜半风吹断，月在浮云浅处明。