维王府园与王元规承事同赋 其一

译文

年轻的王郎头戴一幅头巾，拄着藜杖呼唤我漫步在城门外的瓮城。在红泥亭子的栏杆外面，极目远望能看到万千树木的春色。

注释

幅巾

古代男子用绢一幅束头发，一种表示儒雅的装束。

杖藜

拄着藜杖。藜，lí，一种草本植物，茎坚硬，可为杖。

城闉

yīn，城门外的瓮城。

赏析

从文学手法上看，首句‘年少王郎一幅巾’通过对人物外貌的简单勾勒，生动地描绘出年轻的王郎形象，简洁而又鲜明。‘杖藜呼我步城闉’中一个‘呼’字，将人物之间的互动展现出来，使画面富有动态感。诗的后两句‘红泥亭子阑干外，绝目遥看万树春’，采用以小见大的手法，从亭子栏杆外这一小处着眼，将视野扩展到远方的万树春色，意境开阔。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对春景的喜爱之情，同时从与友人一同出游赏景的情节中，也能感受到友人之间的惬意情谊。在意境营造上，通过对红泥亭子和远方万树春景的描写，构建出一幅富有生机和美感的春日画卷。主题思想主要围绕春日出游、赏景以及友人之间的交往展开。

速览

《维王府园与王元规承事同赋 其一》是宋代诗人释道潜的作品，主题为春日景、友人游、以小见大、闲适情。年少王郎一幅巾，杖藜呼我步城闉。 红泥亭子阑干外，绝目遥看万树春。