维王府园与王元规承事同赋 其二

译文

一阵催促花朵开放的急雨突然来临，集芳堂下好像有千万堆锦绣（形容繁花盛开的景象）。那红色和紫色的花朵肆意地竞相开放，不需要相互商量就一朵朵细细地盛开了。

注释

一霎

一会儿，短时间。霎，shà。

催花

促使花朵开放。

骤雨

急雨。

锦千堆

形容繁花盛开如同堆积的锦绣，‘锦’本义是有彩色花纹的丝织品，这里用来比喻花朵。

浪红

形容花朵像波浪一样的红色，这里的‘浪’有起伏、涌动的感觉。

狂紫

形容花朵张狂的紫色，‘狂’赋予紫色花朵一种狂放的姿态。

浑

全，都。

商量

这里指花朵之间互相商讨，是拟人化的表达。

赏析

从文学手法上看，首句‘一霎催花骤雨来’，先点明环境因素，‘一霎’和‘骤雨’描绘出雨的突然和急促，为下文花朵的盛开做铺垫。‘集芳堂下锦千堆’运用比喻的手法，将繁花盛开的景象比作千堆锦绣，生动地写出了花朵盛开时的绚烂。‘浪红狂紫浑争发’中的‘浪红狂紫’赋予花朵以人的狂放姿态，是拟人手法的运用，使花朵形象更加鲜活。在情感表达方面，通过对雨中花朵竞相开放的描写，表达出一种对生命活力的赞美。在意境营造上，描绘出一个骤雨初歇、繁花盛开的园林景象，画面感极强。主题思想围绕着对自然中生命力的歌颂，花朵在骤雨之后争奇斗艳，无需商量就热烈开放，这种自然的生命力令人惊叹。

速览

《维王府园与王元规承事同赋 其二》是宋代诗人释道潜的作品，主题为写景、状物、拟人、比喻。一霎催花骤雨来，集芳堂下锦千堆。 浪红狂紫浑争发，不待商量细细开。