邵伯道中 其二

译文

回头看那有着古寺基址的山光景色，参天的寒树映衬着明亮的斜阳余晖。孤耸的（山峰或者高塔之类）渐渐与钟声一起远去，只看见风幡在竹林外飞舞。

注释

耿

明亮。

孤撑

孤耸的物体，这里可能是山峰或者高塔等（结合上下文理解）。

风幡

风中的旗幡。幡，fān，一种垂直悬挂的长幅旗帜。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写，如‘回首山光古寺基，拂天寒木耿斜晖’，生动地描绘出一幅包含山光、古寺基址、参天寒树和斜阳余晖的画面，给读者以直观的视觉冲击；‘孤撑渐与钟声远，但见风幡竹外飞’中‘孤撑’这一意象与‘钟声’的听觉描写相结合，再加上‘风幡竹外飞’的动态描写，视觉与听觉相融合，动静结合，使画面富有层次感。在情感表达方面，诗中透着一种淡淡的寂寥与空灵之感，诗人通过对古寺周边萧索景色的描绘，可能暗示着时光的流逝以及古寺的兴衰，有一种对往昔的凭吊之情。在意境营造上，寒木、斜晖、孤撑、钟声、风幡等意象构建出一种清冷、幽远、空灵的意境，让读者仿佛置身于那古寺附近的环境之中。主题思想上可能是诗人在邵伯道中的所见所感，既有对眼前景色的细致描绘，也有对历史与时光的一种思索。

速览

《邵伯道中 其二》是宋代诗人释道潜的作品，主题为写景、寂寥、幽远、空灵。回首山光古寺基，拂天寒木耿斜晖。 孤撑渐与钟声远，但见风幡竹外飞。