建隆秋夜 其一

译文

寺院诵经的声音已经低沉，焚香的烟雾也已消散，明月之下，金殿的影子高耸而又险峻。夜深的时候只有佛龛前的灯还亮着，风露布满庭院，一片寂静冷落。

注释

梵呗

fàn bài，佛教做法事时的歌咏赞颂之声。

岧峣

tiáo yáo，山高峻的样子，这里形容金殿影子的高耸险峻。

龛灯

kān dēng，佛龛、神龛前的长明灯。

赏析

这首诗在文学手法上，通过视觉描写如‘月明金殿影岧峣’和‘风露满庭’以及听觉描写‘梵呗声沈’，多感官结合来营造画面。在情感表达上，传达出一种寂寥、清冷的情绪。从意境营造来看，诗中的夜景描绘得幽冷寂静，以‘梵呗声沈香雾销’开篇，奠定了一种静谧而略带神秘的氛围，而金殿影、龛灯、风露满庭等意象进一步强化了这种氛围。主题思想围绕着对秋夜宫廷或寺院环境的描写，展现出深夜的寂寥景象，也可能暗喻出繁华过后的清冷之感。

速览

《建隆秋夜 其一》是宋代诗人释道潜的作品，主题为写景、寂寥、清冷、夜景。梵呗声沈香雾销，月明金殿影岧峣。 夜深唯有龛灯在，风露满庭人寂寥。