建隆秋夜 其二

译文

美好柔和的云和月照着窗户，纸做的帐子形状展开（醒来）正是梦结束的时候。庭院下风吹竹林自然自成音韵，吹奏洞箫哪里用得着美人呢。

注释

娟娟

姿态柔美的样子。

窗扉

窗户。扉，fēi，本义为门扇。

纸帐

纸做的帐子。

风篁

风中的竹林。篁，huáng，竹林，泛指竹子。

玉人

美人。

赏析

从文学手法上看，首句‘娟娟云月照窗扉’描绘出一幅静谧的夜景图，‘娟娟’二字生动地形容出云月的美好姿态，以景开篇，奠定了全诗清幽的氛围，是典型的借景抒情手法。‘纸帐形开梦觉时’从写景转入写人，纸帐的形象与梦觉的状态相呼应，有一种朦胧的诗意。‘庭下风篁自成韵’进一步描写庭院中的竹林被风吹动发出自然的音韵，以动衬静，更显环境的清幽宁静。尾句‘吹箫安用玉人为’，运用反问的手法，表现出一种超尘脱俗的意趣，在这清幽的环境中，吹箫并不需要美人相伴，暗示诗人独自享受这份宁静自在的情怀。从情感表达来说，全诗传达出一种闲适、淡雅、超逸的情感，诗人沉浸在这秋夜的静谧景色之中，远离尘世的喧嚣。在意境营造上，通过云月、窗扉、纸帐、风篁等意象，构建出一个清幽、宁静、富有诗意的秋夜意境。主题思想则是表达诗人对宁静自在生活的向往与喜爱。

速览

《建隆秋夜 其二》是宋代诗人释道潜的作品，主题为闲适诗、借景抒情、清幽意境、秋夜。娟娟云月照窗扉，纸帐形开梦觉时。 庭下风篁自成韵，吹箫安用玉人为。