春晴 其二

译文

寒食节时在东城的角落，青青的杨树夹着驰道。高楼之上温暖的凤笙奏响，那绝妙的曲子听起来若有若无。晴日下秋千晃动，飘动的烟雾轻拂着仙草。南边的邻居和北边的邻里，在这良辰美景中竞相欢乐。人生活在如旅舍般的世间，何必去做那枯燥乏味之事。仰头对着春风而笑，这样的情怀谁能理解呢。

注释

隅

角落，读音为yú，出自《诗经·邶风·静女》‘静女其姝，俟我于城隅’

驰道

古代供君王行驶车马的道路，也泛指供车马驰行的大道。

凤笙

笙的美称，传说秦穆公时萧史善吹箫，穆公女弄玉爱慕他，穆公便将弄玉嫁给他。萧史教弄玉吹箫作凤鸣，后凤凰飞至他们居住的地方，穆公为他们筑凤台。后以凤笙指代笙。

绝曲

绝妙的乐曲。

瑶草

仙草，传说中的香草，常用来形容美好的植物。

逆旅

客舍、旅店，常用来比喻人生短促，如李白《春夜宴桃李园序》‘夫天地者，万物之逆旅也’，读音为nì lǚ。

枯槁

本指草木干枯，这里指枯燥、无趣的事情。

造

造访、达到，这里有理解、懂得的意思，读音为zào。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅寒食节时充满生机与欢乐的景象。东城角、青杨、驰道、高楼、秋千等景象组合在一起，营造出一种春日明朗、欢快的氛围。从写作手法来看，先写景，如‘寒食东城隅，青杨夹驰道’等句，生动地勾勒出环境，再抒情议论，‘人生逆旅间，何必事枯槁’表达出对人生的思考。情感表达丰富，既有对春日美景的喜爱，如对晴日、瑶草等的描写中流露出的欣赏之情，也有对人生应享受欢乐而非枯燥度日的感悟。主题思想围绕着珍惜良辰美景，享受人生乐趣展开，同时也流露出一种知音难觅的孤独感，如‘兹怀谁与造’。

速览

《春晴 其二》是宋代诗人释道潜的作品，主题为寒食节、春日景、抒情诗、乐观感。寒食东城隅，青杨夹驰道。 高楼暖凤笙，绝曲闻缥缈。 晴日动秋千，飞烟拂瑶草。 南邻与北里，良辰竞为好。 人生逆旅间，何…