淮上 其二

译文

今晚沙滩上头月亮升起得很迟，小小的萤火虫零碎地在船边飞舞。可怜它的光彩虽然无限，又怎么比得上月亮那一寸光辉呢。

注释

沙头

沙滩边，河岸

傍

靠近，临近。bàng

可怜

可惜，可叹

婵娟

这里指月亮。chán juān

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句描绘出一幅淮上夜景图，沙头月迟、小萤零碎傍船飞，画面灵动且富有生活气息。后两句将萤火虫的光彩与月亮的光辉进行对比，以小见大，突出了月亮光辉的独特与不可比拟。在情感表达方面，诗人对月亮光辉有着一种崇敬与向往之情，通过对萤火虫光彩的‘可怜’来反衬出对月亮光辉的倾慕。在意境营造上，前两句的夜景描写营造出一种静谧、幽微的氛围，后两句则将这种氛围提升到一种对宏大、高洁之物的崇敬的境界。主题思想上，可能暗示着对伟大事物的向往以及对平凡事物的客观认知。

速览

《淮上 其二》是宋代诗人释道潜的作品，主题为夜景、对比、抒情、向往。今夜沙头月上迟，小萤零碎傍船飞。 可怜光彩虽无限，何似婵娟一寸辉。