冬夜会孙莘老司谏书斋 其一

译文

离去的马和前来的车的声音已经渐渐消失，雪云低低地压着，傍晚的屋檐下透着寒意。地炉里山中砍下的树枝刚刚烧旺，轻声温柔的话语权当作尘世之外的欢乐。

注释

阑

将尽、消散。lán

簷

同‘檐’，屋檐。yán

枿

树木砍去后又长出来的新芽，这里泛指树枝。niè

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清冷而又带着温馨的氛围。雪云低压、暮簷寒勾勒出寒冷的冬夜景象，‘去马来车声已阑’又增添了一种宁静感，仿佛外界的喧嚣已经远去。从写作手法来看，先描写环境，以景衬情。通过寒冷的环境与室内‘地炉山枿烧初熟’的温暖形成鲜明对比，突出室内的温馨。情感表达方面，诗人在寒冷的冬夜与友人相聚，从‘软语聊为世外欢’可以看出，与友人的交谈充满温情，他们在这个冬夜暂时忘却尘世烦恼，享受着这一份宁静与欢乐。主题思想上，主要表达了诗人对与友人相聚时光的珍视，以及对宁静生活的向往。

速览

《冬夜会孙莘老司谏书斋 其一》是宋代诗人释道潜的作品，主题为写景、抒情、冬夜、友人聚。去马来车声已阑，雪云低压暮簷寒。 地炉山枿烧初熟，软语聊为世外欢。