冬夜会孙莘老司谏书斋 其三

译文

身体多病的山人能够旷达不羁，忘怀俗缘的居士懂得自在逍遥。双腿交叠坐在蒲团上相对而坐，清幽宁静，谁说那山林云间就胜过这市井朝廷呢？

注释

放旷

豪放旷达，不拘礼俗。

忘缘

忘却世俗的缘分和纷扰。

蒲团

用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具。

云林

云雾缭绕的山林，常被视为远离尘世的清幽之地。

市朝

指集市和朝廷，泛指公共场所或尘世喧嚣之地。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗的手法，‘多病山人’对‘忘缘居士’，‘能放旷’对‘解逍遥’，工整地写出了人物的状态和精神境界。在情感表达方面，通过描写山人和居士的放旷逍遥，传达出一种闲适、超脱尘世的情感。在意境营造上，‘蒲团叠足清相向’一句描绘出一幅静谧、清幽的画面，二人在蒲团上相对而坐，给人一种宁静祥和之感。主题思想上，这首诗探讨了山林与市朝的关系，表达出一种对宁静自在生活的向往，同时也对传统观念中云林胜市朝的观点提出了自己的思考，暗示只要内心超脱，身处市朝也可如在云林般自在。

速览

《冬夜会孙莘老司谏书斋 其三》是宋代诗人释道潜的作品，主题为闲适、超脱、对仗、写人。多病山人能放旷，忘缘居士解逍遥。 蒲团叠足清相向，谁道云林胜市朝。