寄蔡彦规主簿

译文

傍晚时分，房舍周围的青色烟雾更加凝重，隔着帘子望去，初升的月亮还不够明亮。归巢的乌鸦落在树上不再聒噪，古老的桧树在风中发出轻微的声音。客人散去后越发觉得这真境美好，禅定回来仍然感觉虚幻的身躯轻盈。怎可让那些凡俗之人懂得这种趣味呢，这些话语姑且传给北郭生吧。

注释

遶

同‘绕’，环绕。（rào）

桧

一种常绿乔木。（guì）

真境

指真实的境界，这里指清幽宁静的环境。

幻身

佛教语，指肉身；这里可理解为尘世中的身躯。

可堪

怎堪；怎能禁受。

赏析

在意境方面，诗的前两联通过描写傍晚舍间的苍烟、未明的新月、栖乌和老桧等景象，营造出一种清幽、静谧的氛围。写作手法上，诗人采用了视觉与听觉相结合的描写方式，如‘遶舍苍烟晚更凝’‘隔帘新月未多明’是视觉描写，‘栖乌著树无余噪，老桧吟风有细声’则是听觉描写，动静相衬，让画面更具生动感。从情感表达来看，诗人在客散之后，对所处之境的喜爱之情溢于言表，同时透露出一种对宁静、闲适生活的向往以及对俗人的不屑。主题思想上，表达了诗人对清幽之境的珍视，也暗示出自己高雅的情趣与世俗之人的区别。

速览

《寄蔡彦规主簿》是宋代诗人释道潜的作品，主题为写景、清幽、闲适、抒情。遶舍苍烟晚更凝，隔帘新月未多明。 栖乌著树无余噪，老桧吟风有细声。 客散愈怜真境好，定回犹觉幻身轻。 可堪俗子能知味，…