都下晓霁

译文

京都昨夜下了雨，清晨众多树木焕发出光彩。宫苑中的流水漂浮着红色的花蕊，宫墙在彩云的映衬下格外美丽。高楼在春日迟迟的阳光中显得宁静，春草间萦绕着长长的乱丝（游丝）。想象着西池的道路，浓密的树荫覆盖着绿色的杨柳。

注释

霁

雨后或雪后转晴，jì

御水

宫苑中的流水

红蕊

红色的花蕊

丽

使……美丽，在这里可理解为映衬得美丽，lì

转楼

高楼

迟日

春日，语出‘迟日江山丽’等诗句

萦

萦绕，yíng

西池

这里应是京都中特定的池沼名称

赏析

这首诗在意境营造上颇为成功。通过描写雨后清晨京都的景象，构建出一幅清新、明丽的画面。从写作手法来看，首联中‘千门’‘万木’运用了夸张的手法，极言京都范围之广，雨的润泽使得众多事物发生变化。颔联中‘浮’‘丽’两个动词用得精妙，‘浮’生动地写出红蕊在水上漂浮的动态感，‘丽’则描绘出宫云与粉墙相互映衬之美。颈联通过描写高楼在日光照耀下的静态和春草乱丝的动态，动静结合。在情感表达方面，诗人描绘京都美景，字里行间流露出对京都景色的喜爱与赞美之情。主题思想上，主要是对京都雨后清晨景色的描绘与歌颂，展现出京都的生机与美丽。

速览

《都下晓霁》是宋代诗人释道潜的作品，主题为写景、京都、喜爱、清新。千门昨夜雨，万木晓生光。 御水浮红蕊，宫云丽粉墙。 转楼迟日静，萦草乱丝长。 想像西池路，浓阴覆绿杨。