陪子瞻登徐州黄楼

译文

深秋时节黄花纷披白日短暂，子瞻（苏轼）无事邀请僧人一同用餐。饭后轻柔的话语伴着焚香的幽韵，一起坐在圆庵中不知不觉天色已晚。灯笼持着火把报告黄昏来临，子瞻好客还在留连不舍。向前登上长长的小径脚步超迈洒脱，后面随着侍从们轻快地联翩而行。城头阴暗还没有升起月亮，城下水流湍急发出潺潺的声响。渔船上的灯火照亮了近岸的沙滩，商客夜晚的歌声清脆圆润。徘徊之后才转到黄楼侧面，计时的银箭铜壶不知已过了几刻。把栏杆都倚遍了惋惜即将分离，就像芙蓉花上泣泣滴下的露珠。

注释

离披

分散下垂貌。

爇

ruò，点燃，焚烧。

超逸

超越凡俗。

激激

形容水流湍急。

潺湲

chán yuán，水慢慢流动的样子。

贾客

商人。

银箭铜壶

古代的计时工具。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写手法。如“黄花离披秋日短”，通过对黄花和秋日的描写，点明了时间，渲染出一种略带萧索的氛围。在情感表达方面，诗人通过描述与友人相聚游玩的过程，如“使君爱客还留连”，体现出对子瞻的敬重与友情，而“栏干倚遍惜分携”则直接表达出即将分别的不舍之情。在意境营造上，诗中描绘了城头未上月时的昏暗、城下水流的激激、渔灯照岸以及贾客清圆的夜唱等景象，动静结合，构建出一种静谧又富有生活气息的夜景。主题思想围绕着与友人的相聚游乐以及即将分别的不舍展开，从日间的活动一直写到夜晚，详细地记录了这段经历。

速览

《陪子瞻登徐州黄楼》是宋代诗人释道潜的作品，主题为友情、送别、写景、叙事。黄花离披秋日短，使君无事邀僧饭。 饭余软语爇香幽，共坐圆庵不知晚。 烛笼持火报黄昏，使君爱客还留连。 前登修径步超逸，…