逍遥堂书事呈子瞻

译文

平日闲卧在山林之间，常常厌恶那喧嚣的尘世。今天在郡中的斋舍里，寂静冷清反而让人觉得可爱。阳光穿过帘栊，幽独的鸟儿在庭院边鸣叫。打开门面对长长的园圃，珍贵的树木像翠色的伞盖一样罗列着。稀疏的旧日菊丛，带着露水更有一番姿态。主人顺应天然和气，把万般忧虑都摒弃在身外。辛劳的人生就像一根断梗，到哪里去考察根基呢。怎么能被外物役使，忙忙碌碌空空地度过一年又一年呢。摘下头巾常常相伴相随，颇能助长一种傲然睨视的情怀。

注释

阛阓

huán huì，指街市

岑寂

寂静，寂寞

曦和

xī hé，指太阳

裛

yì，沾湿

根柢

gēn dǐ，根基，根源

卒岁

度过一年

傲睨

nì，傲慢斜视，形容高傲

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗的开篇通过往昔对尘世喧嚣的厌弃，引出今朝郡斋中的不同感受，‘岑寂返可爱’一句形成转折，使读者感受到一种宁静中的美好。在写作手法上，先写环境，如‘曦和破帘栊，幽鸟语庭际。开门面修圃，珍木罗翠盖。萧疏旧菊丛，裛露有余态’，通过描写阳光、鸟儿、园圃、树木、菊丛等景象，层次分明地勾勒出郡斋周围的清幽之景，是典型的借景抒情。诗人情感表达上，透露出对闲适自在生活的向往，对被物欲役使的生活的厌弃，表达出一种超脱尘世的豁达心境。主题思想上，主要体现了对自然宁静生活的追求以及对劳生役于物的批判。

速览

《逍遥堂书事呈子瞻》是宋代诗人释道潜的作品，主题为写景、闲适、超脱、厌世。寻常卧云林，往往厌阛阓。 今朝郡斋里，岑寂返可爱。 曦和破帘栊，幽鸟语庭际。 开门面修圃，珍木罗翠盖。 萧疏旧菊丛，裛…