与曾逢原寺丞相别

译文

落叶迅猛地随风卷地飞舞，淮河转折之处楚地的山峦变得稀疏。您骑着黄鹄向着天空而去，我则回忆着旧时山谷中的青松而回归。只要大道还在就不必为分别而惊恐，因感情亲近姑且珍惜这分离。在岩穴居住或者食禄隐居都如同梦幻，不要对着秋风叹息自己的衰微。

注释

壑

山谷。读音：hè

契阔

久别的情怀。出自《诗经·邶风·击鼓》‘死生契阔，与子成说。’

分违

分离，离别。

禄隠

食禄而隐居。

式微

本指国家或世族衰落，这里指自己的境遇不佳。出自《诗经·邶风·式微》‘式微，式微！胡不归？’

赏析

从文学手法上看，首联通过描写落叶卷地飞和楚山稀的景象，借景抒情，营造出一种萧瑟、清冷的氛围，为下文的分别奠定了基调。颔联运用对比的手法，‘君骑黄鹄朝天去’描绘友人奔赴前程，‘我忆青松旧壑归’则写出自己回归旧地，两者对比鲜明。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有一种豁达超脱的情绪。诗中的‘道在不须惊契阔，情亲聊用惜分违’一句，体现出诗人在面对离别时的理性思考，强调只要心中有道就不必对离别过于感伤，但是因为情分又会珍惜这分离的时刻。在意境营造上，全诗将自然景象与离别的愁绪、豁达的情怀相融合，有一种深远、寂寥又略带洒脱的意境。主题思想上，表达了离别的复杂情感，既有不舍又有豁达，同时也蕴含着对人生境遇如禄隐等的一种思考，体现出一种超脱的人生观。

速览

《与曾逢原寺丞相别》是宋代诗人释道潜的作品，主题为送别、豁达、借景抒情、对比。落叶追奔卷地飞，淮流转处楚山稀。 君骑黄鹄朝天去，我忆青松旧壑归。 道在不须惊契阔，情亲聊用惜分违。 岩居禄隠都如梦，…