赠邹医

译文

您难道没看见宋清在长安西边卖药，众多工匠（此处指行医者）都来取药（刀圭为量取药末的用具，此处代指药）。无论疮伤疾病都去他那里，所回应的并不一定要用黄金馈赠。估计病人不能酬谢就烧掉债券（表示不要报酬），以学那些平庸之人担忧后悔不及为耻。人人都感激宋清的品德而不肯辜负他，每天获得长远利益使妻儿富足。公侯馈赠每天接连不断，（他）过着衣食富足、骑着骏马的生活。罗池神人为他作传，到现在名誉满天下。邹君在淮海一带以行医为业，懂得补泻盛衰的诀窍。随意探究玉函金匮（泛指医书）的奥秘，拿着这些来辅助自己不会迷失。近年向西游历到达京城，达官贵人争着品评夸赞。归来故乡时颇为萧瑟，湖水与云相连，芳草萋萋。可怜我卧病在古佛寺中，常常承蒙（邹君）赠送珍贵药剂来扶持。（我）倾囊倒箧愿意赠送（他东西），但只有圆蒲团和藜杖。您听到后掉头不顾我，只索要诗句来增添光彩。夜里翻阅古籍看到宋清的事，再次叹息现在这种品德如同泥淖（被人遗忘）。您如果真有意继承前人的事业，就不用担心箱子里没有锦缎（表示会获得回报）。

注释

赍

赠送，此处指用黄金赠送（jī）

噬脐

自啮腹脐，比喻后悔不及。出自《左传·庄公六年》（shì qí）

餽遗

赠送，馈赠（kuì wèi）

螘

同‘蚁’，蚂蚁（yǐ）

駃騠

良马名（jué tí）

径蹊

小路，此处指诀窍（jìng xī）

寝瘵

卧病（qǐn zhài）

橐

口袋（tuó）

衡圭

比喻高贵的身份（héng guī）

躅

足迹，此处指前人的事业（zhú）

箧笥

藏物的竹器，此处指箱子（qiè sì）

锦绨

锦缎（jǐn tí）

赏析

这首诗运用了对比和用典的文学手法。诗中先讲述了宋清行医的高尚品德和得到的回报，这是用典，通过讲述古人的事迹来引出下文对邹医的描写。在描写邹医时，将他在京城时达官贵人争着品评夸赞，与归来乡县的萧瑟相对比，写出他境遇的变化。情感表达上，诗人对邹医既有感激之情，感激他赠送药剂扶持自己，又有对他品德的赞赏，希望他能像宋清一样保持高尚的品德，传承这种美好品德。在意境营造上，通过描写‘湖水粘云芳草萋’这样的景象，营造出一种略带孤寂和萧瑟的氛围。主题思想围绕着对邹医品德的赞赏和对传统医德传承的期望展开，通过古今对比，表达出对当下社会医德现状的一丝忧虑，希望邹医能继承古人的美好品德。

速览

《赠邹医》是宋代诗人释道潜的作品，主题为赠人诗、行医、医德、用典。君不见宋清市药长安西，众工就取资刀圭。 疮疡疾病一皆往，所应不必黄金赍。 度未能酬辄焚券，耻学庸生忧噬脐。 人人德清莫…