俞公达待制挽辞 其一

译文

金制的大铃悲哀地传响在安静的兵营阵列间，将星陨落使得汉族和外族都为之震惊。那森严的气概如同秦山依然存在，奄奄一息的魂魄随着陇水消逝。边塞道路上箫笳悲声为部属而鸣，海天之间的风雨打湿了灵柩前的铭旌。可叹还没有在燕然山刻石记功，就突然失去了如连云般雄伟的万里长城般的人物。

注释

金铎

金属制成的大铃。铎：duó

蕃

这里指外族。蕃：fān

奄奄

气息微弱的样子

箫笳

两种乐器，这里指军中乐器发出的声音。笳：jiā

铭旌

竖在灵柩前标志死者官职和姓名的旗幡

勒

刻。这里'勒燕然石'是指东汉窦宪破北匈奴，登燕然山，刻石记功。

遽

突然。遽：jù

赏析

从文学手法上看，首联运用了视听结合的手法，'金铎哀传'是听觉描写，'静列营'是视觉描写，渲染出一种悲壮的氛围，'将星飞坠'采用了借代的手法，用将星代指俞公达，形象地写出他的离世。颔联中把俞公达的'气'比作秦山，生动地表现出他生前的威严和气概，而'奄奄魂随陇水倾'又写出他的逝去。颈联通过'塞路箫笳'和'海天风雨'等景象，从侧面烘托出人们对他去世的悲痛之情。情感表达上，全诗充满了对俞公达去世的哀伤与惋惜，通过对他军事地位重要性的表述，如'堪嗟未勒燕然石，遽失连云万里城'，表达出他的去世是巨大的损失。在意境营造上，诗中营造出一种悲怆、肃穆、宏大而又哀伤的意境，既有军事场景中的静营、金铎，又有自然景象中的海天风雨等元素。主题思想围绕着对俞公达的悼念展开，高度评价了他生前的重要性以及对他去世的痛惜。

速览

《俞公达待制挽辞 其一》是宋代诗人释道潜的作品，主题为悼亡、悲壮、借代、军事。金铎哀传静列营，将星飞坠汉蕃惊。 森森气与秦山在，奄奄魂随陇水倾。 塞路箫笳悲部曲，海天风雨湿铭旌。 堪嗟未勒燕然石，…