淮上闻雁寄仲恭

译文

斜靠着船舷，夜晚船桨已经停住，几行向南飞去的大雁像绳子一样排列整齐。起身想要寄去表达相思的文字，大雁高飞擦过银河，呼唤它也不应答。

注释

欹

倾斜，歪向一边，读音：qī

舷

船、飞机等的左右两侧，如船舷。

橹

拨水使船前进的工具，置于船边，比桨长，用于摇动。

拂

轻轻擦过。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特。诗的前两句描绘了一幅静谧的淮上夜景图，‘欹枕船舷夜橹停’，诗人从自身在船上的状态入手，‘欹枕’写出一种闲适又有些慵懒的姿态，‘夜橹停’则点明了环境的安静，此时看到‘数行南去雁如绳’，将大雁排列整齐比作绳子，既写出了大雁飞行的队形，又给画面增添了一种秩序感。从写作手法来看，前两句是实写眼前之景，后两句则转为虚写。诗人想要寄相思于大雁，可是‘高拂银河唤不应’，这里运用了夸张的手法，大雁飞得很高，高到擦过银河，这一方面强调了大雁的遥不可及，另一方面也暗示出自己的相思之情难以传达给远方之人。在情感表达上，整首诗围绕着‘相思’这一主题展开，借雁寄情，表达出对友人或者亲人的思念之情。主题思想上，通过描写淮上闻雁这一事件，传达出思念却难以传达的惆怅之感。

速览

《淮上闻雁寄仲恭》是宋代诗人释道潜的作品，主题为思乡念亲、借物抒情、夜景描写、惆怅情绪。欹枕船舷夜橹停，数行南去雁如绳。 起来欲寄相思字，高拂银河唤不应。