与怡然夜话

译文

乌云遮蔽了青色的屋瓦，寒气侵入门户，床榻边青灯照着，夜色显得空旷寂寥。故乡十年间发生了数不清的事情，如今谈笑起来却仿佛是在梦魂之中。

注释

碧瓦

青绿色的瓦。

榻

狭长而较矮的床形坐具。

故国

故乡。

梦魂

古人认为人有灵魂，在睡梦中可以离开肉体，故称‘梦魂’，这里指一种虚幻的感觉。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘云埋碧瓦’‘寒侵户’‘榻照青灯’‘夜色空’等描写，运用了环境描写的手法，勾勒出一种清冷、孤寂、空荡的氛围，为后文的抒情做铺垫。在情感表达方面，诗人在颔联提到‘故国十年无限事’，流露出对故乡多年来经历之事的复杂情感，有感慨，有怀念，然而‘笑谈如在梦魂中’又将这种情感虚化，有一种如梦似幻、不真实的感觉，仿佛过去的一切都变得遥远而模糊，体现出诗人对时光流逝、世事无常的感叹。在意境营造上，整体画面清冷、幽寂，寒云、碧瓦、青灯、空荡的夜色等意象组合在一起，给人一种孤寂落寞之感。主题思想围绕着对故国往事的回忆与感慨展开，在回忆与现实的交织中，传达出对岁月变迁、人事难料的深沉喟叹。

速览

《与怡然夜话》是宋代诗人释道潜的作品，主题为思乡、感怀、夜景、孤寂。云埋碧瓦寒侵户，榻照青灯夜色空。 故国十年无限事，笑谈如在梦魂中。