得端叔淮上书

译文

大雁从西边飞来，有客人给我送来书信。打开信封知晓远方的心意，每个字都饱含深情。信上说经历长长的淮河，在船上泛游。天空驱散远处的雾霭，碧绿的水包含着空阔。超然而忘却边际，身世恍惚似有似无。尽情地享受那幽深的景致，遗憾我未能同去。我从前和曾端叔（曾子），那次出游颇为踌躇。风高之时对着白帝城，露水寒冷使红莲凋残。小船仅仅走了半月，整日都在游览。那人也有才华，如同俊逸的千里马。结交朋友仰慕豪杰才俊，洒脱而不是迂腐的儒生。当时想要跟从他，只恨他远在海边。如今你独自前往，我们这些人却还分散各地。偶然相遇也是有缘分的，攀附并非强求。茫然地对着西风，低头暗自叹息。也许有深刻的道理，摆脱那些形迹的拘束。彼此相望在银河之间，如同皎洁的蟾蜍（月亮）一样。

注释

缄

jiān，书信

舳舻

zhú lú，船头和船尾的合称，泛指船只

端倪

duān ní，边际、头绪

踌蹰

chóu chú，犹豫、徘徊

蕖

qú，芙蕖，即荷花

晡

bū，申时，即午后三点到五点

俊逸

才智出众，潇洒脱俗

倜傥

tì tǎng，洒脱，不拘束

迂儒

迂腐的儒生

夤缘

yín yuán，攀附、拉拢关系

赏析

这首诗在文学手法上善用叙事与抒情相结合。诗的开篇以‘飞鸿从西来，有客遗我书’点明事由，引出下文对友人淮上之旅的描述以及往昔同游经历的回忆，叙事流畅自然。在情感表达方面，充满了对友人的思念、羡慕与遗憾。如‘今朝子独往，我辈还星疏’表达出不能与友人同行的遗憾之情，‘邂逅亦有分，夤缘非强图’又体现出对缘分的感慨。在意境营造上，诗中描绘的‘天开灭远雾，水碧涵空虚。超然忘端倪，身世疑有无’展现出一种空灵、悠远的意境，通过对淮河上开阔景色的描写，烘托出一种超脱尘世之感。主题思想上，既有对友情的珍视，也有对人生境遇的感慨，以及对摆脱形迹拘束、追求自由的一种向往。

速览

《得端叔淮上书》是宋代诗人释道潜的作品，主题为怀友诗、叙事、抒情、空灵意境。飞鸿从西来，有客遗我书。 开缄识远意，字字情有余。 报言历长淮，泛泛乘舳舻。 天开灭远雾，水碧涵空虚。 超然忘端倪，身…