将之金陵寄侍琪服之秀才

译文

黄昏时分在牛渚矶落下船帆，青苍的石头、黑暗的岸边行人稀少。夜晚的渔灯在远处和近处渐渐隐没，水鸟在明月下飞来飞去。装着食物的瓶盂渐渐与南斗星的距离拉远，一生向东漂泊又将何去何从。钟山近在咫尺很快就能到达，应当会和你一起游玩嬉戏。

注释

矶

水边突出的岩石或石滩，矶（jī）

盂

盛液体的敞口器具

南斗

星宿名

焉为

何去何从，做什么。焉（yān）

遨嬉

游玩嬉戏

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了写景的手法来烘托气氛。前两联描绘出一幅黄昏到夜晚江边的静谧画面，如“黄昏落帆牛渚矶，苍石岸黑行人稀”通过描写黄昏的牛渚矶以及岸边稀少的行人，奠定了一种略显孤寂、清冷的氛围，“渔灯夜深远近没，水鸟月明来去飞”则通过描写远景中若隐若现的渔灯和自由来去的水鸟，动静结合，使画面富有层次感。情感表达方面，诗人既有旅途的孤寂之感，如“瓶盂渐与南斗阔，身世东去将焉为”，远离故土向东漂泊，流露出对前途的迷茫。又有对即将到达之地的期待，希望能与友人同游钟山，充满了对友人相聚游玩的向往之情。在意境营造上，诗中所描绘的江边夜景静谧而略带孤寂，又有明月水鸟的灵动点缀。主题思想上，既表达了旅途的感慨又体现了对友人的思念与期待相聚之情。

速览

《将之金陵寄侍琪服之秀才》是宋代诗人释道潜的作品，主题为写景、孤寂、旅途感、思念友。黄昏落帆牛渚矶，苍石岸黑行人稀。 渔灯夜深远近没，水鸟月明来去飞。 瓶盂渐与南斗阔，身世东去将焉为。 钟山咫尺行可及，…