曾子固舍人挽辞 其二

译文

雄健的文辞和长篇的著述冲破幽深昏暗（的文学困境），反复研读也难以看出雕琢的痕迹。到老了还雍容地归属于御史台，怀着哀伤仓促地离开京都城门。白云清泉已经辜负了秋天的高远约定，江边的小洲徒然悲悼静夜中的亡魂。谁来在朝廷最终完成太史的职责呢，君王应该期待兄弟间的情谊（能让其召回像曾子固这样的人）。

注释

雄词

气势雄壮的词句，形容文章用词豪迈有力。

大册

篇幅很长的书籍或者文章。

幽昏

昏暗不明，这里指文学上的困境或者沉闷的文风。

斧凿痕

用斧头、凿子加工留下的痕迹，比喻诗文等作品人工雕琢的痕迹。

投老

临老，到老。

雍容

形容仪态温文大方。

法从

跟随皇帝车驾，也指供职御史台等朝官。

衔哀

心怀哀痛。

仓卒

同‘仓促’，匆忙。

云泉

白云和清泉，常用来代表自然景色，可引申为归隐之处。

江渚

江中小洲。

鹡鸰原

jí líng yuán，比喻兄弟。出自《诗·小雅·常棣》‘脊令在原，兄弟急难。’

赏析

从文学手法上看，首联‘雄词大册破幽昏，返覆难窥斧凿痕’运用夸张和侧面描写的手法，夸赞曾子固的文章雄健有力、浑然天成。‘破幽昏’极言其文章的力量能冲破暗沉，‘难窥斧凿痕’则从侧面表现出文章自然流畅。颔联‘投老雍容归法从，衔哀仓卒去都门’通过对比‘雍容’与‘仓卒’，写出人物境遇的转变，从闲适到老去归从再到突然含哀离开京城，充满命运无常之感。颈联‘云泉已负高秋约，江渚空悲静夜魂’情景交融，以云泉、江渚等自然之景烘托出对曾子固离去的悲痛之情，‘已负’‘空悲’加强了这种哀伤的情绪。尾联‘谁与朝廷终太史，君王应待鹡鸰原’使用问句和典故，以问句引发对朝廷失去这样人才的担忧，‘鹡鸰原’的典故则暗示君王应重视兄弟般的情谊，召回贤才。情感表达上，全诗充满了对曾子固的敬重、惋惜和哀悼之情。在意境营造方面，诗中既有雄健的文风带来的开阔感，又有离别的哀伤和命运无常带来的萧索、悲怆意境。主题思想围绕对曾子固的悼念，表达对他文学才华的敬仰、人生境遇的同情以及对朝廷失去他的遗憾。

速览

《曾子固舍人挽辞 其二》是宋代诗人释道潜的作品，主题为悼念、敬仰、悲怆、用典。雄词大册破幽昏，返覆难窥斧凿痕。 投老雍容归法从，衔哀仓卒去都门。 云泉已负高秋约，江渚空悲静夜魂。 谁与朝廷终太史，…