田居四时 其四

译文

弥漫的大雾妨碍农事，寒冬里这样的忙碌也是徒然。茅草屋檐下感觉太阳升高已近中午，在篱笆边听到鸡叫的声音。临近腊月还要移栽竹子，夜晚闲暇时还要搓绳索。春风不知早晚就会归来，很快就能看到在东边田野上忙碌的景象了。

注释

汩汩

水流动的样子，这里形容雾弥漫的样子，gǔ gǔ

穷冬

隆冬，深冬

谩劳

徒劳，空劳，màn láo

簷

同‘檐’，屋檐，yán

索绹

搓绳索，táo

东皋

东边的高地，这里指东边的田野

赏析

从文学手法上看，此诗通过描写冬日农间的各种场景，白描手法运用娴熟，如‘茅簷催日午，篱落听鸡号’，简单几笔勾勒出乡村生活的画面。情感表达上，既有对冬日农事艰难的无奈之感，如‘汩汩防农雾，穷冬亦谩劳’，大雾弥漫影响农事，诗人觉得冬天这样的忙碌有些徒劳；又有对未来的期待，像‘春风归早晚，行见事东皋’，期待春天到来，又可以在东边田野进行农事活动。在意境营造方面，全诗营造出一种质朴、宁静的乡村冬日意境，诗中的农雾、茅簷、篱落、鸡号等意象组合在一起，描绘出一幅乡村生活的画卷。主题思想围绕着乡村农事展开，表现出乡村生活的日常与对农事的关切。

速览

《田居四时 其四》是宋代诗人释道潜的作品，主题为田园诗、冬日景、农事忙、白描法。汩汩防农雾，穷冬亦谩劳。 茅簷催日午，篱落听鸡号。 腊近还移竹，宵闲更索绹。 春风归早晚，行见事东皋。