夏日龙井书事 其一

译文

翠绿的枥树与高大的藤萝交织在一起，形成了白天的阴凉，炽热的阳光没有地方能逼迫到我。在石崖边仔细聆听红色泉水落下的声音，初次品尝树上新鲜的碧奈果。挥动着麈尾已经很高兴能追随惠远那样的高僧，谈论佛经终究遗憾缺少像遗民那样的雅士。什么时候能暂时穿上登山鞋，来岸边戴着乌纱帽，用它来漉酒。

注释

枥

枥树，lì

麈

麈尾，一种类似拂尘的东西，zhǔ

奈

苹果的一种，nài

遗民

本指亡国之民，这里指雅士

屐

鞋子，jī

赏析

从文学手法上看，首联通过描写翠枥、高萝交织成荫，骄阳无法近身，以细腻的景物描写开篇，为全诗奠定了一种清幽凉爽的氛围，属于典型的借景抒情手法。颔联继续写景，石崖听泉落，林果尝新果，画面感极强，进一步渲染了龙井此地的清幽之美。颈联则用典，‘惠远’是高僧，‘遗民’指代雅士，通过对比表达出一种既欣喜于高雅的交游又遗憾于知音稀少的复杂情感。尾联以设问的形式，表达了想要暂时抛开尘世羁绊，登山饮酒的愿望，直抒胸臆。在意境营造上，全诗构建出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。主题思想上反映了诗人对龙井美好景色的喜爱，以及在高雅情趣追求过程中的孤独之感和对自由洒脱生活的向往。

速览

《夏日龙井书事 其一》是宋代诗人释道潜的作品，主题为写景、清幽、用典、闲适。翠枥高萝结昼阴，骄阳无地迫吾身。 石崖细听红泉落，林果初尝碧奈新。 挥麈已欣从惠远，谈经终恨少遗民。 何时暂著登山屐，…