送楚上人还广陵庆禅师法席

译文

我家乡的少年大多器量狭小，到老归乡仍然有所眷恋。这和醋瓮中的小蠓虫在瓮中飞舞有何区别呢，怎肯相信天地广阔没有边际呢。羡慕你胸怀壮志向往远行，行走在高低不平的万里云山之间。荆江和洞庭湖水势浩渺空阔，你收起僧衣凭浮杯渡江内心镇定自如。去年腊月经过湓城，来聆听我这幽居之人卧于山谷中的高论。你来与我相聚慰藉久别之情，欢声笑语使猿猴和鹤都受惊。春风又再次吹卷远行的衣服，问你向东去要做什么。广陵城西有古老的佛寺，里面有位老禅师是我所师从的。当年和你一起服役，仿佛窥探到精妙佛道的一点边际。分别以来感叹时光已久，夜里常常梦到神魂飞驰而去。真金虽然已经从顽石矿中采出，但锻炼怎会厌烦增加钳锤的敲打呢。将纵横交错的法缚全部断除，明明白白才算是真正的佛门子弟。

注释

龌龊

器量狭小，拘于小节。

醯鸡

蠓虫类昆虫，音xī jī。

荦确

怪石嶙峋、高低不平的样子。

敛裓

收起僧衣。裓，音gé。

湓城

古城名，在今江西九江。

朅来

前来，音qiè lái。

契阔

久别之情。

鑛

同‘矿’，矿石，音kuàng。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了对比手法，如‘吾乡少年多龌龊，投老家山犹恋著。羡君壮怀慕远举，万里云山行荦确。’将家乡少年的狭隘眷恋与友人的壮志远行作对比，突出友人的不凡。用典方面，‘何异醯鸡舞瓮天’运用了‘醯鸡瓮天’的典故，形象地描绘出那些目光短浅之人的状态。情感表达上，既有对友人壮游远行的羡慕，又有对往昔共同修行经历的怀念，还表达了对友人在佛法修行上不断精进的期望。在意境营造上，通过描写‘荆江洞庭虚浩渺’等景象，营造出一种开阔又带有禅意的氛围。主题思想围绕着对友人的送别展开，在送别中融入了对人生境界、佛法修行的思考。

速览

《送楚上人还广陵庆禅师法席》是宋代诗人释道潜的作品，主题为送别、思乡、壮志、禅意。吾乡少年多龌龊，投老家山犹恋著。 何异醯鸡舞瓮天，肯信十方无壁落。 羡君壮怀慕远举，万里云山行荦确。 荆江洞庭虚浩渺，…