秋日西湖 其一

译文

两座青山斜斜环抱，翠绿的山色绵延不绝，一道湖水横在中间就像渼陂一样。我独自划着小船来来去去，鸬鹚和㶉鶒啊你们不要对我猜疑。

注释

逶迤

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。wēi yí

渼陂

古池名，在今陕西户县西，这里借指西湖的湖水类似渼陂的景色。měi bēi

榜

船桨，此处指代小船。bǎng

鸬鹚

水鸟，羽毛黑色，有绿、蓝、紫色光泽，嘴扁而长，暗黑色，上嘴尖端有钩。善捕鱼。lú cí

㶉鶒

一种水鸟，形状略大于鸳鸯，多紫色，好并游。xī chì

赏析

从文学手法上看，首联运用了描写的手法，‘两山斜抱翠逶迤’描绘出西湖周围山峦的形态与山色，‘斜抱’一词将山拟人化，仿佛山像人一样环抱着西湖，赋予静态的山以动态美；‘一水中间似渼陂’通过类比，把西湖的水比作渼陂，让人联想其湖水的风貌。颔联‘孤榜独来还独往’中，‘孤’‘独’二字的重复使用，强调了诗人的孤独状态。在意境营造方面，诗中勾勒出一幅秋日西湖宁静的画面，有环抱的青山、平静的湖水，还有湖中的水鸟，整体意境清幽寂静。情感表达上，从‘孤榜独来还独往’能感受到诗人的孤独寂寥之感。主题思想上，诗人通过对秋日西湖景色的描绘以及自身孤独行动的描写，传达出一种孤高落寞的情绪。

速览

《秋日西湖 其一》是宋代诗人释道潜的作品，主题为写景、孤独、秋日、清幽。两山斜抱翠逶迤，一水中间似渼陂。 孤榜独来还独往，鸬鹚㶉鶒莫相疑。