秋日西湖 其二

译文

一片树叶清脆地坠落在空旷的庭院中，好像在呼唤幽居之人从睡梦中醒来。幽人斜靠着白色的屏风，撩起翠色的帷幔，博山炉中沈香吐出的烟让炉体显得青幽。

注释

琤然

形容声音清脆的样子。琤，chēng。

幽人

幽居之人，隐士。

褰

撩起，掀起。褰，qiān。

沈香

即沉香，一种香料。沈，chén。

博山

指博山炉，一种香炉。

赏析

从文学手法上看，首句‘琤然一叶堕空庭’，以动写静，一片落叶的坠落声在空庭中格外清晰，衬托出庭院的寂静。‘似唤幽人梦欲醒’运用拟人手法，赋予落叶以人的行为，仿佛它在有意唤醒幽人。从情感表达而言，全诗营造出一种幽寂、闲适的氛围，表达出幽居之人的恬淡心境。在意境营造方面，通过描写落叶、空庭、幽人、素屏、翠幔、博山炉这些意象，构建出一个清幽、静谧的秋日室内场景。主题思想上反映出对宁静生活的享受，远离尘世喧嚣的一种状态。

速览

《秋日西湖 其二》是宋代诗人释道潜的作品，主题为写景、幽寂、闲适、拟人。琤然一叶堕空庭，似唤幽人梦欲醒。 斜倚素屏褰翠幔，沈香烟吐博山青。