秋日西湖 其六

译文

半夜西风吹卷着庭院中的槐树，卧在床上听着邻家老翁早晨打开园圃的声音。小孩子互相呼喊着进入树林，应该知道有因病而落的果子掉在莓苔之上了。

注释

庭槐

庭院中的槐树。庭，庭院；槐，槐树。

晓圃

早晨的园圃。晓，早晨；圃，种植蔬菜、花草、瓜果的园子。

稚子

幼儿，小孩子。

莓苔

青苔。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。首句‘西风夜半卷庭槐’点明时间是夜半，西风起而卷槐，奠定了一种略显萧索的基调。从写作手法来看，诗人运用了以动衬静的手法，夜半风声、邻翁开圃声、稚子呼叫声等动景，更加衬托出整体环境的静谧。情感表达方面，诗人通过对这些日常景象的描绘，流露出一种闲适恬淡之情，但‘病果落莓苔’又似乎暗示出一丝淡淡的惋惜或者对世事无常的微妙感触。主题思想上，描绘了秋日西湖边的生活小景，展现出一种乡村生活的质朴与自然，也在不经意间流露出对生活和自然的细腻感悟。

速览

《秋日西湖 其六》是宋代诗人释道潜的作品，主题为秋日、写景、闲适、乡村。西风夜半卷庭槐，卧听邻翁晓圃开。 稚子相呼入林去，应知病果落莓苔。