西湖雪霁寄彦瞻

译文

西湖接连下了三天大雪，天地上下白茫茫一片，令人迷乱于虚空之中。层叠的山峦幽远模糊难以分辨，那楼阁台观隐隐约约似有似无。饥饿的幼鸟和小兽没有食物，在田野间奔走飞窜徒然号叫。园林之中却羡慕啄木鸟，它那尖利的嘴自然能解决早晚的食物。早晨钟鼓报知雪后初晴，半空中渐渐能分辨出佛塔。试着登上高楼极目远望，千里大地像颠倒过来铺着美玉。不久，夜晚的月亮从海角升起，光彩猛地照射到城角。海上仙山就在眼前，隐隐约约仿佛见到神仙的居所。这浩大的景象真像在欺压人，说我不足以描绘它。江左那风流的杜从事（彦瞻），气度风格豪迈丰富可凌驾司马相如。如何能够轻盈地跨上鸾鸟和天鹅，手持毛笔来描绘这景色。

注释

霁

雨雪停止，天放晴，音jì

沓嶂

重叠的山峰，沓，tà，繁多、重复的意思

杳

幽远，音yǎo

觜

鸟嘴，音zī

逡巡

因为有所顾虑而徘徊不前或退却，这里可理解为不久、很快，音qūn xún

方壶圆峤

传说中的海上仙山，典故出自《列子·汤问》

绰约

形容女子姿态柔美的样子，这里形容仙山的隐约美妙

怳晤

仿佛遇见，怳，huǎng

浩景

浩大的景色

豪赡

豪放丰富

飘飖

随风飘动，这里表示轻盈的姿态，音piāo yáo

栗尾

毛笔

赏析

从文学手法来看，此诗运用了描写的手法，如对西湖雪后的景象描写十分细致，从漫天大雪到雪后的初晴，从山川到动物，从白日到夜晚，多角度地呈现出雪霁前后西湖的风貌。在意境营造上，诗中描绘出了一个宏大、迷幻、空灵的雪后西湖意境，如‘上下一色迷空虚’‘千里颠倒罗琼琚’等句，让读者仿佛置身于那片雪景之中。情感表达方面，诗人对西湖雪景有惊叹之感，同时对朋友彦瞻有着倾慕之情，认为他才华出众，能够描绘此景。主题思想上，既展现了西湖雪霁独特的自然景观，又表达了对友人文学才华的推崇。诗人通过雪景的描写层层递进，先写雪的浩渺与雪后生物的状态，再写雪霁后的美妙景色，最后引出对友人的期盼。

速览

《西湖雪霁寄彦瞻》是宋代诗人释道潜的作品，主题为写景、雪霁、赞友人、宏大意境。西湖漫天三日雪，上下一色迷空虚。 曾峦沓嶂杳难辨，仿佛楼观疑有无。 饥雏乳兽失所食，飞走阡陌空号呼。 中园却羡啄木鸟，…