与元规话别 其一

译文

湖水苍茫辽阔，与天际相连，（我乘坐的）小船独自飘荡，数次迂回旋转。猜想您在东海东边的梦境，仍然还在那水中小洲和白鸟旁边。

注释

榜

船桨，这里指代船。

汀洲

水中小洲。

苍茫

空阔辽远，没有边际。

赏析

从文学手法上看，首句‘湖水苍茫四接天’描绘出湖水浩渺无垠，与天相接的壮阔景象，是典型的远景描写，为全诗奠定了一种开阔而略带孤寂的基调。‘短篷孤榜数回旋’则将视角拉近，聚焦到孤舟之上，‘短篷’‘孤榜’两个意象，强化了孤寂之感，而‘数回旋’则写出了船行的动态，这种动静结合的手法，使得画面富有变化。情感表达上，整首诗流露出一种淡淡的惆怅与离别愁绪。诗人通过描写眼前的湖水、孤舟，引发对友人梦境的遐想，将离别之情与对友人的牵挂融入其中。在意境营造方面，苍茫的湖水、孤舟、汀洲、白鸟等意象组合在一起，营造出一种空灵、悠远而又略带孤寂的意境。主题思想围绕着离别与对友人的思念展开，通过对眼前景物的描写和对友人梦境的揣度，表现出对友人的不舍与牵挂。

速览

《与元规话别 其一》是宋代诗人释道潜的作品，主题为离别诗、写景、孤寂、惆怅。湖水苍茫四接天，短篷孤榜数回旋。 想君东海东头梦，犹在汀洲白鸟边。