与元规话别 其二

译文

雷岫庵的南面有上千株梅花，含着芬芳打算为您盛开。那清冷的香气和秀丽的姿容谁能欣赏呢？趁着花开的时候您再前来一趟吧。

注释

岫

山洞，山穴，这里指山。（xiù）

庵

圆形草屋，小庙，多用于尼姑居住处，这里指小型的建筑。（ān）

准拟

打算，想要。

冷香

清香，这里指梅花的香气。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明地点‘雷岫庵南’和景物‘千种梅’，简单直接地为后文做铺垫。‘含芳准拟为君开’运用了拟人的手法，赋予梅花以人的情感和行为，好像梅花是有计划、有情感地准备为友人盛开，生动地表现出梅花的善解人意。在情感表达方面，诗中蕴含着对友人的深切情谊，通过梅花这一意象来传达希望友人再来欣赏美景的期待之情。在意境营造上，描绘出一幅雷岫庵南千梅盛开、冷香秀色的画面，充满了清幽雅致之感。主题思想上，借梅花表达对友人的思念与邀约，以景寄情，情景交融。

速览

《与元规话别 其二》是宋代诗人释道潜的作品，主题为咏物、友情、清幽、邀友。雷岫庵南千种梅，含芳准拟为君开。 冷香秀色谁为主，趁取花时更一来。