寄济明

译文

浑然一体的元气混沌迷茫，弥漫于天地四方没有边际。可叹这元气离散了数千年，附着于万物而蕴含其本真。清气轻扬成为天浊气沉降成为地，一一厚薄的道理自然均匀。劣马和良马不在同一个马厩，夜光珠和鱼目难以相接近。钱郎你年少时秉承清白的世系，英姿卓越似乎要超过同辈之人。忠正的言论触及根本，施行道义专心致志而不被污染。你的父亲秉持刚劲忠烈，曾作为近臣秉笔直书。我过去在霅溪之畔漂泊，初次相逢就倍感欣喜。五六月间炎热的云朵燃烧天空，在南城之外划船吟唱《青苹》。溪流宽阔环绕着碧绿的野桥，溪边树木静静呼啸着清凉的新风。奇险的探游获取美妙的诗句，想要压倒柳恽描写江南春景的诗。瓶盂之事让我暂时出行服役，快乐的事情一旦错过就如同参星和辰星（难以相见）。使君你不久也报知西去，纷纷乱乱变化万千难以再次陈述。南山暮冬有着深厚的积雪，刚健茂盛不会死去的是松竹。

注释

浑沦

亦作‘浑仑’，指混沌，浑然一体的样子。

垠

yín，边际、界限。

驽骀

nú tái，劣马。

骐骥

qí jì，良马。

谠论

dǎng lùn，正直之言，直言。

缁磷

zī lín，《论语·阳货》：‘不曰坚乎？磨而不磷；不曰白乎？涅而不缁。’后以‘缁磷’喻操守不坚贞。

严君

对父亲的尊称。

霅溪

zhà xī，水名。

漾舟

划船。

青苹

一种水草，也可指风吹草动的样子。

参辰

shēn chén，参星和辰星，分别在西方和东方，出没各不相见。比喻分离不得相见。

松筠

sōng yún，松树和竹子，比喻坚贞的节操。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的铺陈叙述。如对天地元气的描写开篇，以宏大的宇宙景象起笔，为后文人物的引出做铺垫，增强了诗歌的气势。在描写钱济明时，通过‘清轻为天浊为地，一一厚薄理自匀。驽骀骐骥不并厩，夜光鱼目难相亲。’等句以类比手法来突出钱济明的出众。在情感表达方面，诗人对钱济明充满了赞美之情，夸赞他的出身、才华、品德等。在意境营造上，既有宏大开阔的宇宙意境，如开篇描绘的混沌一气弥漫六合，又有清幽雅致的山水意境，像‘溪流宽围野桥碧，溪树静啸凉飚新。’主题思想上，一方面表达对友人的欣赏与思念，另一方面也传达出对美好品德和高洁品质的向往。诗中既有对往昔交游欢乐的回忆，又有对如今分离的感慨，两种情绪交织，使诗歌情感丰富而有层次。

速览

《寄济明》是宋代诗人释道潜的作品，主题为赞美友人、铺陈手法、宏大意境、山水意境。茫乎一气同浑沦，弥漫六合无边垠。 吁哉破散几千载，被在万物含其真。 清轻为天浊为地，一一厚薄理自匀。 驽骀骐骥不并厩，…