春日杂兴 其七

译文

春雨冲洗后楼头的碧瓦有些昏暗，五更时分残缺的月亮落入金盆般的天际。辘轳的绳索转动时天色已破晓，花丛底下栖息的鸟儿无数只在喧闹。

注释

辘轳

利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置，lù lu

索

绳索，suǒ

玉绳

星名，常泛指群星，yù shéng

宿禽

栖息的鸟，sù qín

赏析

这首诗在文学手法上，前两句通过视觉描写展现出一幅清晨雨后的画面，‘雨洗’点明天气状况，‘楼头碧瓦昏’描绘出被雨洗过的楼瓦的昏暗色泽，‘五更残月堕金盆’将五更的残月比作堕入金盆，形象而富有诗意。后两句动静结合，‘辘轳索转’是动态描写，暗示清晨人们开始一天的劳作，‘玉绳晓’点明破晓时分，‘花底宿禽无数喧’则以禽鸟的喧闹为静态的画面增添了生机与活力。在情感表达方面，没有明显的直抒胸臆，而是通过对清晨景色细致入微的描写，流露出一种对清晨宁静即将被打破的淡淡的惆怅感，以及对自然景色细致观察后的喜爱之情。在意境营造上，构建了一个雨后清晨、残月当空、辘轳转动、宿禽喧闹的独特意境，既有宁静的一面，又有即将苏醒的动态之感。主题思想上主要描绘了清晨的景象，表现出对自然生活的细致入微的观察与感受。

速览

《春日杂兴 其七》是宋代诗人释道潜的作品，主题为写景、清晨、动静结合、视觉描写。雨洗楼头碧瓦昏，五更残月堕金盆。 辘轳索转玉绳晓，花底宿禽无数喧。