寄东坡昆仲

译文

江南十月还没有下霜，树梢慢慢地生长依然青葱。烟雾弥漫的沙滩与竹林使两岸景色迷人，中午时分气候就像春天的暖阳。吴地的帆船与楚地的船舵各自忙碌纷扰，花鸭和鸬鹚却一点也不慌忙。深深的港湾和野外的水滨一眼望不到头，芦苇间隐隐约约能听到渔人的船桨声。黄昏时分天空无云，月亮圆满，一片秀丽的景色如同银河倾泻。不知是谁在对岸吹奏长笛，风吹过水面声音十分悲凉。在兰台的旧友远在天边，美好的景色和欢乐的事情有谁相伴。靠着船窗斜倚着枕头夜晚还未结束，遥远的孤云在空中独自飘荡。

注释

昆仲

称人兄弟。长曰兄，次曰仲。

冉冉

慢慢地，渐进地。

篁竹

竹林。篁，huáng。

亭午

正午。

吴樯

吴地的船帆，代指吴地的船只。樯，qiáng。

楚柁

楚地的船舵，代指楚地的船只。柁，duò。

渔桹

渔人用以敲击船舷、惊鱼入网的长木。桹，láng。

桂魄

指月亮。传说月中有桂树，故名。

银潢

银河。潢，huáng。

兰台

这里代指友人所在之地，兰台是汉代宫内藏书之处。

欹枕

斜倚枕头。欹，qī。

赏析

这首诗在意境上，通过对江南十月景色的细致描绘，营造出一种既闲适又略带惆怅的氛围。开篇描绘江南十月未霜且树木青葱、两岸烟沙篁竹的美景，展现出江南独特的秋景，有清新之感。诗中既有吴樯楚柁的纷扰，又有花鸭鸬鹚的悠然，动静结合，对比鲜明。黄昏时一川秀色与满目的桂魄，画面感极强。而在这美好的景色中，隔岸的长笛之声渡水传来，增添了悲凉的气息，意境也从之前的闲适转向惆怅。在情感表达上，从对美景的描绘到最后表达对远方故人的思念，由景入情，过渡自然。诗人看到眼前的乐景，却想到远方的故人不能一起分享，孤独寂寞之感油然而生。从写作手法来看，多处运用了视觉描写如描写景色的种种，又用听觉描写如长笛之声、渔桹之声，从多个感官角度呈现画面。同时善于用对比，如前文中不同生物的忙碌与悠闲的对比，以突出氛围。主题思想上，表达了对江南景色的喜爱以及对远方故人的思念之情。

速览

《寄东坡昆仲》是宋代诗人释道潜的作品，主题为思乡念友、江南秋景、动静结合、视听结合。江南十月天未霜，木梢冉冉犹青苍。 烟沙篁竹媚两岸，亭午气候如春阳。 吴樯楚柁自纷扰，花鸭鸬鹚殊未忙。 深湾野浦望不剧，…