寄俞秀老清老二居士 其二

译文

落星江的江水与天空相接奔腾流淌，暮雨停歇的时候花絮纷飞。江底的鲤鱼是否向东游去了呢？麻烦你带着书信到达扬州。

注释

落星

地名，具体指落星江所在之处。

接天

与天空相连接，形容水势浩大。

花絮

轻柔的花朵或者花蕊飘飞形成的类似棉絮的东西。

尺书

书信。古代书信写在长约一尺的木简或绢帛上，故称尺书。

汝

你，这里指俞秀老和清老二居士。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔又略带惆怅的氛围。落星江水接天流描绘出江水浩瀚、水天相接的壮阔画面，奠定了一种宏大的基调。‘花絮飞时暮雨收’则增添了一种轻柔、静谧的氛围，暮雨刚停，花絮飞舞，一刚一柔的景象相互映衬。从写作手法来看，前两句是写景，后两句抒情表意。诗人借波底鲤鱼发问，这种写法充满了奇思妙想，以鲤鱼传书的典故为依托，问鲤鱼是否东去，实则是希望友人能把书信带到扬州。情感表达上，表达了诗人对远方之人的思念或者有事情想要告知远方之人，并且对友人寄予了传递书信的期望，体现出诗人对友人的信任。主题思想围绕着思念远方之人和托友人传书展开。

速览

《寄俞秀老清老二居士 其二》是宋代诗人释道潜的作品，主题为寄情、写景、托物、思念。落星江水接天流，花絮飞时暮雨收。 波底鲤鱼东去否，尺书烦汝到杨州。