寄俞秀老清老二居士 其三

译文

真惭愧你们俞家有这么好的兄弟，风度才情应该能和晋代的名士相比。要是能穿着青鞋布袜跟随我，一起进入庐山的深处游历。

注释

惭愧

这里是感到幸运、难得之意

风流

风度、才情

并

并列、相比

青鞋布袜

指代平民的着装，这里表示一种超脱、自在的形象

赏析

从文学手法上看，首句‘惭愧君家好弟兄’直接抒情，表达对俞家兄弟的钦佩之情。第二句‘风流宜与晋人并’运用了类比的手法，将俞家兄弟的风流比作晋人，晋人以风度潇洒、才情出众而闻名，这一比较高度赞扬了俞家兄弟的气质和才情。从情感表达来说，字里行间充满了对俞家兄弟的欣赏与喜爱。在意境营造方面，‘青鞋布袜能从我，共入庐山深处行’描绘出一幅轻松惬意、充满雅趣的画面，青鞋布袜的形象给人一种超脱尘世之感，庐山深处则暗示着清幽、宁静的环境，整体营造出一种宁静致远、超凡脱俗的意境。主题思想上，主要是表达对俞家兄弟的赞赏以及希望与他们一同游历庐山的愿望。

速览

《寄俞秀老清老二居士 其三》是宋代诗人释道潜的作品，主题为赞美人、友情、清幽、超脱。惭愧君家好弟兄，风流宜与晋人并。 青鞋布袜能从我，共入庐山深处行。