访荆国王公 其一

译文

王安石有着宏大的治国方略并且已经施行，他年老归居北山，思绪幽远。怎么会妨碍那些跋山涉水的访客，拄着拐杖、穿着草鞋来到他的家门呢。

注释

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

冥冥

昏暗幽远的样子，这里形容思绪深远。

拄杖

执持。‘拄’，zhǔ，支撑。

芒鞋

用植物的叶或杆编织的草鞋。

赏析

从文学手法上看，首句‘浩荡经纶志已行’直接叙述，写出王安石有着伟大的治国志向并且得以施展，‘浩荡’一词以夸张的手法形容其志向的宏大。‘北山归老思冥冥’描绘出王安石归老之后幽远的思绪，通过场景转换从其政治生涯转到归隐生活。‘可妨渡水穿云客，拄杖芒鞋到户庭’这两句则是一种情景的想象与构建，从访客的角度写出王安石即使归隐，也并不拒人于千里之外的形象。情感表达上，诗中既有对王安石治国经纶的敬重，又有对他归隐之后安然状态的一种认可。在意境营造方面，诗中既有宏大的政治抱负这样的大气象，又有北山归隐的幽远宁静画面，两者相互映衬。主题思想围绕着对王安石的崇敬，从他的政治作为和归隐生活两方面进行展现。

速览

《访荆国王公 其一》是宋代诗人释道潜的作品，主题为敬仰、叙事、归隐、幽远。浩荡经纶志已行，北山归老思冥冥。 可妨渡水穿云客，拄杖芒鞋到户庭。