谒上竺观音大士

译文

在江海间漂泊离去已经十年，魂魄梦境长久依傍在鹫岭旁边。又一次来到这月光满地、云雾缭绕的阶前，满怀殷勤地向白衣仙人叩拜。

注释

鹫

jiù，一种猛禽，这里鹫岭可能是指佛教圣地灵鹫山之类的地方。

稽首

qǐ shǒu，古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种。

僊

xiān，同‘仙’，这里指观音大士像仙人一样。

赏析

从文学手法上看，首句‘十年江海去飘然’，‘十年’点明时间跨度之长，‘飘然’一词形象地写出了自己过去的漂泊状态，给人一种孤独、洒脱又略带沧桑之感。‘魂梦长依鹫岭边’运用了虚实结合的手法，魂梦依傍鹫岭是虚写，表现出诗人内心对观音大士所在之地的向往与眷恋。后两句‘月地云阶重到处，殷勤稽首白衣僊’描绘出一种空灵、清幽的意境，‘月地云阶’营造出一种静谧、圣洁的氛围，在这样的环境下，诗人‘殷勤稽首’，强烈地表达出对观音大士的崇敬之情。主题思想上，这首诗表达了诗人对观音大士的虔诚敬仰，同时也流露出自己在历经漂泊后的一种精神寄托。

速览

《谒上竺观音大士》是宋代诗人释道潜的作品，主题为敬仰、清幽、虚实结合、漂泊感。十年江海去飘然，魂梦长依鹫岭边。 月地云阶重到处，殷勤稽首白衣僊。