送僧游天台

译文

海边一座孤峰高高耸起，有千寻之高，上下观看之间令人内心满是壮观之感。在一年将尽之时，面对峭壁断崖，冷云疏雪飘落在衣襟之上。今日畅谈情怀能够尽情倾诉，日后希望能通过书信再听到佳讯。探胜景穷尽幽境我已经老了，拄着藜杖再也不能陪伴（你）登山临水了。

注释

寻

古代长度单位，八尺为一寻。xún

岁晏

一年将尽的时候。

尺素

小幅的丝织物，如绢、帛等，古人多用以写信或文章，这里代指书信。

嗣

接续，这里可理解为收到。sì

摘胜

摘取美好的景色，即游览胜景。

穷幽

探寻幽深之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘海边孤起碧千寻’，一开篇就以夸张的手法描写山峰的高耸，‘千寻’极言其高，‘孤起’则突出其独立，为读者勾勒出一幅宏大壮观的画面。颔联‘峭壁断崖当岁晏，冷云疏雪上衣襟’，运用了景物描写，通过描写峭壁断崖、岁末的冷云疏雪，营造出一种清冷、孤寂的意境，以景衬情，既表现出天台景色的冷峻，也暗示出僧人此去路途的清苦。颈联‘论怀此日能倾倒，尺素它时嗣好音’则是从叙事抒情的角度出发，前一句写出今日与僧人的尽情畅谈，后一句则表达对未来的期待，希望通过书信能再次得到僧人的消息，情感真挚而细腻。尾联‘摘胜穷幽吾老矣，杖藜无复伴登临’，诗人感叹自己已老，不能再陪伴僧人登临天台探幽揽胜，有一种淡淡的惆怅与落寞之情。整首诗意境开阔又带有寂寥之感，主题围绕送僧游天台展开，既有对天台景色的想象与描绘，又有对僧人此行的祝福与自身不能同行的遗憾。

速览

《送僧游天台》是宋代诗人释道潜的作品，主题为送别、写景、孤寂、抒情。海边孤起碧千寻，俯仰应酬壮观心。 峭壁断崖当岁晏，冷云疏雪上衣襟。 论怀此日能倾倒，尺素它时嗣好音。 摘胜穷幽吾老矣，…