送李仲益赴襄阳幕

译文

襄阳是古代著名的都市，雄伟的景观压倒荆楚之地。醉中的您夸赞它的文采词藻，美好的景物众多鲜明可以数得过来。可叹我还没有游历观赏过，却仿佛已经看到了。人生在为官游历之间，能有这样的机遇也是很好的。李俊有奇妙的天资，文才和品行两者都很自负。少年的志向如同高飞的鸿雁，轻易地就飞跃千里。上天之风没有给予便利，上天暂时使他受到阻滞。既然没有靠近城郭的田地，就努力地依附幕府。那边的长官多么贤能啊，洒脱不拘有高雅的风度。怎会让他被文书簿册所役使，早晚忙碌于朱墨之事。对着西山的清爽之气，在酒宴上愉快地清谈。试着问问鹿门山的庞德公，他的遗迹如今还在吗？

注释

粲

鲜明的样子。《诗经·小雅·大东》：‘西人之子，粲粲衣服。’

冥鸿

高飞的鸿雁，比喻避世隐居之士，也用以比喻高才之士或有远大理想的人。

负郭田

靠近城郭的田地，《史记·苏秦列传》：‘使吾有洛阳负郭田二顷，吾岂能佩六国相印乎！’

黾勉

努力，勉力。mǐn miǎn。《诗经·邶风·谷风》：‘黾勉同心，不宜有怒。’

方伯

殷周时代一方诸侯之长，后泛称地方长官。

脱略

放任，不拘束。

樽俎

古代盛酒食的器具，后来常用作宴席的代称。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明襄阳是名都，以‘雄观压荆楚’来烘托出襄阳的雄伟壮观，通过夸张的手法展现其地位。颔联通过‘醉公夸文词’侧面描绘襄阳的人文之美，而‘风物粲可数’则又从正面写其风物之盛。在情感表达方面，诗人对友人前往襄阳表示羡慕，如‘嗟余未历览，仿佛已如睹。人生游宦间，得此亦佳遇’，既有自己未能前往的遗憾，又有对友人佳遇的肯定。在意境营造上，诗中描绘了襄阳的雄伟景观、美好的风物以及与贤长官清谈等画面，营造出一种既壮阔又闲适的意境。主题思想围绕着友人前往襄阳幕府展开，表达了对友人的赞赏、羡慕以及对襄阳的向往之情。诗人通过对襄阳的描述和对友人的期许，展现出一幅古代文人游宦在外的画卷。

速览

《送李仲益赴襄阳幕》是宋代诗人释道潜的作品，主题为送别诗、向往、赞友人、写景。襄阳古名都，雄观压荆楚。 醉公夸文词，风物粲可数。 嗟余未历览，仿佛已如睹。 人生游宦间，得此亦佳遇。 李俊妙天姿，文…