访勤上人

译文

断桥那苍灰色的桥壁斜靠着溪流，傍晚红色枫叶的树林里晚鸦聒噪。可怕的是山岭上的云把小路都遮蔽掩埋了，那就沿着流水去寻访您的家吧。

注释

上人

对和尚的尊称

苍壁

苍灰色的石壁。苍，读音为cāng，表示深青色、深绿色

噪

聒噪、鸣叫。读音为zào

径路

小路。径，在这里表示狭窄的道路

赏析

从文学手法上看，此诗前两句运用了写景的手法，通过描写断桥、苍壁、溪、赤叶枫林、晚鸦等景物，为我们勾勒出一幅色彩鲜明且富有层次感的秋日傍晚的画面，‘苍壁’‘赤叶’色彩对比，视觉冲击力强。在情感表达方面，‘可怕’一词表达出诗人对岭云埋径路这一状况的些许担忧，但这种担忧并不沉重。在意境营造上，诗中营造出一种清幽又略带寂寥的秋意意境，如‘噪晚鸦’加深了这种静谧又有点萧索的氛围。主题思想上，诗人描绘出一幅山间秋景图的同时，表达出对拜访勤上人的期待以及可能遇到阻碍的微妙心理。

速览

《访勤上人》是宋代诗人释道潜的作品，主题为写景、秋意、清幽、访人。断桥苍壁倚溪斜，赤叶枫林噪晚鸦。 可怕岭云埋径路，会寻流水到君家。