送俞伯谟宣德赴辟成都

译文

我一生落魄就像空船一样，在万里江湖上随波飘荡。你如今为官食禄也和我一样，南北之间漂泊没有固定方向。回头望向故乡在海的东边，兄弟十年在边塞为官。才华高超品质美好众人都称奇，如同杞梓、豫章木并非庸材。征召文书接连飞向上层朝堂，怎肯使片刻时光空闲虚度。秦山高峻用来防御戎虏，自古以来出征之人忧愁怅然远望。剑门的栈道在天下是极险峻的，来来去去的车马令人魂魄欲丧。羡慕你年轻勇敢向上攀登，脚踏青天身体更加健壮。以前游玩的旧迹想来依然还在，感怀事物思念亲人独自悲伤。

注释

落拓

穷困潦倒，寂寞冷落。

虚舟

无人驾驶的船只，常比喻人事飘忽，播迁无定。

演漾

水波荡漾。

禄仕

为食俸禄而为官。

杞梓

两种优质木材，比喻优秀人才。

豫章

木名，枕木与樟木的并称，比喻栋梁之材。

冗长

多余无用的，在这里表示不是庸才。

辟书

征召的文书。

庙堂

指朝廷。

戎虏

古时对西方或北方少数民族的蔑称。

栈阁

栈道。

攀跻

攀登。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种漂泊、怅惘而又带有一丝对友人羡慕的氛围。如‘我生落拓如虚舟，万里江湖随演漾’，通过将自己比作虚舟，在江湖中飘荡，描绘出自己身世的漂泊无依，奠定了全诗的基调。在写作手法方面，运用了对比的手法，诗人自身的落拓漂泊与友人‘足蹑青冥身益壮’的勇攀高峰形成鲜明对比，突出了友人积极向上的形象；同时也有直抒胸臆之处，像‘感物怀亲情独怆’直接表达出对亲人的思念之情以及自己的怆然之感。从情感表达来看，诗中蕴含着对自身漂泊的感慨、对友人离乡赴任的羡慕、对故乡和亲人的思念等多种复杂情感。主题思想上，主要围绕自身的境遇以及友人赴成都任职展开，展现出人生的无奈与对友人前程的复杂情感。

速览

《送俞伯谟宣德赴辟成都》是宋代诗人释道潜的作品，主题为思乡、漂泊、送别、感慨。我生落拓如虚舟，万里江湖随演漾。 君今禄仕亦我同，南北悠悠无定向。 故乡回首海东头，兄弟十年官塞上。 才高质美众所奇，…