陪司马才仲节推诸君游天竺

译文

西郊许久没有下雨了，草木没有剩下一点青色。淡淡的云戏弄着秋天的阳光，山色时不时昏暗不明。超逸不凡的五位诗人，文采如同闪耀的华星。接连不断地经过我的房屋，车盖纷纷停满庭院。相互携手去探访灵鹫山，狭窄的小路通往山中的岩扉。攀爬于幽静的桂树丛中，衣服上沾染了芬芳的香气。这绝美的境地不同于人间，我的诗哪里能够描绘出它的美。诸位豪杰可比邺下七子，精妙的话语胜过美玉。希望能一挥而就写下诗篇，欢乐的事情实在难以同时遇到。高空中的落日像是坠入海中，回去的车马还能停驻。

注释

晦冥

昏暗，阴沉。冥，míng。

联翩

鸟飞的样子，形容连续不断。

灵鹫

这里指天竺山的灵鹫峰，是佛教圣地。

岩扃

山洞的门，这里指山中的幽静之处。扃，jiōng。

琼英

美玉，比喻美好的诗文。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过描写西郊久旱的景象，运用了白描手法勾勒出草木无青、薄云弄晖、山色晦冥的画面，为下文的出游做了环境铺垫。诗中‘薄云弄秋晖’的‘弄’字，运用拟人手法，将云的动态写得生动有趣。在情感表达方面，诗人表达了对与友人同游天竺的欣喜之情，如‘联翩过吾庐，车盖纷满庭’描绘出友人到来时的热闹场景，蕴含着诗人的欢迎和愉悦。同时，面对天竺的美景，诗人又有对自然之美的惊叹与赞美，‘绝境异人世，吾诗岂能名’体现出自然美景难以用言语形容的感叹。在意境营造上，诗中既有西郊干旱的萧索意境，又有天竺山中幽美、空灵的意境，如‘攀翻幽桂丛，衣襟袭芳馨’给人一种清幽芬芳的感觉。主题思想上，这首诗主要围绕与友人同游天竺展开，展现了自然景色之美和与友人相聚的欢乐。

速览

《陪司马才仲节推诸君游天竺》是宋代诗人释道潜的作品，主题为写景、访友、愉悦、清幽。西郊久不雨，草木无余青。 薄云弄秋晖，山色时晦冥。 超然五词客，文采披华星。 联翩过吾庐，车盖纷满庭。 相携访灵鹫，细…