次韵曾子开侍郎话别 其二

译文

在仪曹（礼部）激烈地辩论而不肯轻易改变主张，一旦被挥麾（任命）到江海之畔就潇洒地离去。将来如果在余杭郡开建府署（担任官职），就来我家品尝石缝中流出的泉水。

注释

抗论

刚正地议论；争论。

仪曹

官名，掌礼仪制度等，这里代指礼部。

折旋

曲行，这里表示改变主张。

一麾

指郡守之类的官职，这里表示被任命。麾，huī。

开府

指高级官员成立府署，自选僚属。

余杭

地名。

赏析

从文学手法上看，首句‘抗论仪曹肯折旋’直叙其事，通过‘抗论’这一词汇勾勒出人物在仪曹时刚正、坚持己见的形象，‘肯折旋’进一步强调其性格。第二句‘一麾江海去飘然’描写人物被贬谪到江海之地时的潇洒态度，‘飘然’一词给人以超脱之感，形成了一种豁达的意境。在情感表达方面，既表达了对友人被贬谪的同情（从被贬出京的角度），又有一种对友人洒脱性情的钦佩。诗的后两句‘他时开府余杭郡，来酌吾庐石缝泉’则是一种美好的期许，通过设想友人将来如果在余杭郡为官再来自己家中相聚饮酒的场景，充满了对未来重逢的憧憬，体现出两人之间深厚的友情。主题思想上主要围绕友情与对友人境遇的感慨展开。

速览

《次韵曾子开侍郎话别 其二》是宋代诗人释道潜的作品，主题为友情、送别、豁达、叙事。抗论仪曹肯折旋，一麾江海去飘然。 他时开府余杭郡，来酌吾庐石缝泉。