过钟山寻俞清老不遇

译文

霜风侵袭着树木发出悲凉的声音，年末时来寻找您却错过了约定的日期。夜里的鹤与清晨的猿猴惊起，哀怨停歇，草堂中的人已经离去很久了。

注释

薄

这里是迫近、侵袭的意思，读音bó。

韵

这里指声音，如松声竹韵。

猨

同‘猿’，读音yuán，指猿猴。

赏析

从文学手法上看，首句‘霜风薄木韵含悲’通过描写霜风、薄木，运用了借景抒情的手法，以霜风侵袭树木的景象，烘托出一种悲凉的氛围，为全诗奠定了哀伤的基调。‘韵含悲’将无形的情感赋予风声，使情感可感可知。在情感表达方面，全诗表达了诗人寻访友人不遇的惆怅与失落之情。岁晚寻人却失期，这种错过带来的遗憾溢于言表，从夜鹤晓猿惊怨歇，草堂人去已多时等描写中，更能体会到诗人面对人去楼空的寂寥之感。在意境营造上，通过霜风、薄木、夜鹤、晓猿、草堂等意象构建出一个清冷、孤寂、略带哀伤的意境。主题思想围绕寻访不遇展开，表现出诗人对友人的思念与错过相见的遗憾。

速览

《过钟山寻俞清老不遇》是宋代诗人释道潜的作品，主题为访友不遇、惆怅、借景抒情、清冷。霜风薄木韵含悲，岁晚寻君失后期。 夜鹤晓猨惊怨歇，草堂人去已多时。