规师方外停云斋

译文

规师居住在方外的停云斋。这位上人洒脱不拘，他的行止不是被困住的。停云倚靠在天空顶端，舒展卷缩十分自在。放开能达千丈有余，收敛附着在小石头的幽深处。在遥远的宇宙之间超脱自在，谁能与这个人相比呢？铭刻诗句善于描摹（这种境界），这位居士也很风流潇洒。

注释

规师

指僧人

方外

世俗之外，多指僧道的生活环境

停云斋

斋名

脱略

洒脱，不拘束

出处

出仕和隐退，这里指行止

拘囚

拘束，囚禁

超遥

高远，遥远。这里指超脱自在

俦

chóu，伴侣，同类。这里表示相比

摹写

描绘，描写

居士

这里指在家修行的佛教徒之类的人

赏析

这首诗在意境上塑造了一种自在、超脱的氛围。诗中以停云的舒卷自如来映衬上人洒脱不拘的形象，停云‘倚空端’‘纵之千丈强，敛附拳石幽’的描写，生动地营造出一种自由、开阔又不失静谧的意境。从写作手法来看，运用了比兴的手法，以云起兴，通过对云的自由舒卷的描写，引出对上人的赞扬。同时采用了正面描写与侧面烘托相结合的方式，既直接描述上人的‘少脱略’，又通过将上人与云相比，侧面烘托出上人的超凡脱俗。在情感表达上，表达了对规师（上人）的崇敬与赞赏之情，认为他在宇宙间超遥自在，无人可比，同时也对居士善于铭诗摹写这种境界表示肯定，整体流露出一种对自由洒脱境界的向往。主题思想围绕着对上人自在超脱形象的塑造与赞美展开。

速览

《规师方外停云斋》是宋代诗人释道潜的作品，主题为赞美人、洒脱、比兴、写景。上人少脱略，出处非拘囚。 停云倚空端，舒卷良自由。 纵之千丈强，敛附拳石幽。 超遥宇宙间，孰与斯人俦。 铭诗善摹写，居…