怀仙阁

译文

瀛洲的仙人骑着洁白的仙鹤，身上玉佩相击作响，在高空中随风飞行。向南眺望锦溪那边的九仙山峰，笑着指向烟霞缭绕之处在怀仙阁休息。阁中清幽至极没有丝毫灰尘，铜炉燃香夜里做梦如同身临其境。天刚亮就骑着鹤出山离去了，山涧的草和岩石边的花徒自逢春。山寺的僧人问我要去什么地方，如今我成为了玉皇大帝香案边的小吏。掌握着自然的创造化育之功什么时候才回来呢，迎着风挠头姑且发出一声叹息。

注释

瀛洲

传说中的海上仙山。

皓鹤

白色的鹤。皓，hào。

寥廓

高远空旷。

九仙岑

九仙山。岑，cén，小而高的山。

憩

休息。qì。

鑪

同‘炉’，lú。

香案吏

指宫廷中随侍帝王的官员。

挟持

此处可理解为掌握、掌控。

造化

大自然的创造化育。

喟

叹息。kuì。

赏析

这首诗意境空灵缥缈。从文学手法来看，诗中多处运用想象与虚写，如描绘瀛洲仙人骑鹤的潇洒形象开篇，充满奇幻色彩，为全诗奠定了一种超凡脱俗的基调。在情感表达上，诗人流露出一种对仙人自在生活的向往以及对自身所处境遇的一种复杂情绪，既有成为‘玉皇香案吏’的特殊感，又有对未来不确定性的喟叹。在意境营造方面，通过描写仙阁的清幽绝尘，如‘阁中清绝无纤尘’，还有对山水烟霞的描写，构造出一个远离尘世喧嚣的仙境。主题思想上，既有对仙境的憧憬，也有对自身命运与仙家生活关系的思考。诗中仙人骑鹤、烟霞缭绕、仙阁清绝等景象描写细致，画面感强，增强了诗歌的艺术感染力。

速览

《怀仙阁》是宋代诗人释道潜的作品，主题为修仙、向往、空灵、虚写。瀛洲仙人骑皓鹤，珮玉鸣风度寥廓。 锦溪南望九仙岑，笑指烟霞憩曾阁。 阁中清绝无纤尘，铜鑪著香夜梦真。 平明跨鹤出山去，…